出版地義務
依出版社所在地申請適用的 ISBN 或 e-ISBN，完成國家圖書館要求的法定送存與書目資料。
快速答案：先完成「出版地合規」，再建立「跨市場供應」
新加坡華文出版社與馬來西亞華文出版社可以評估全球電子書、POD、網路零售、圖書館與教育通路，但不能把本地 ISBN 或法定送存視為海外通路自動上架。最有效率的做法，是以同一份書目主檔連接兩套流程。
產品與權利
分清繁體、簡體、中英雙語、紙本、EPUB、POD 與有聲版本，逐一記錄 ISBN、檔案與權利地區。
全球發行
依目標市場準備英文及中文 Metadata、定價、封面、檔案和供應方式，再評估合適通路。
重要區別：法定送存是出版品保存義務；全球發行是商業與供應流程。完成其中一項，不代表另一項也已完成。
新加坡與馬來西亞出版準備有何不同？
ISBN 與法定送存
新加坡國家圖書館（NLB）是當地 ISBN、ISSN 與 ISMN 機構。NLB 現行說明指出，在新加坡發行的出版品，法定送存涵蓋兩份實體出版品及一份數位出版品；相關出版品一般須在發行後四週內送存。出版社仍應在提交前查閱 NLB 當期規定與 Deposit Portal 說明。
ISBN／e-ISBN、PDP 與法定送存
馬來西亞國家圖書館（PNM）提供 ISBN、e-ISBN 與出版品編目資料（PDP／CIP）服務。依《1986 年圖書館資料送存法令》（Act 331）及 PNM 政策，馬來西亞出版的印刷資料須按規定送存；政策文件列出的期限為出版後一個月。所需份數與非印刷資料要求應以 PNM 最新指示為準。
不要只準備一套中文資料
除了出版地需要的書目資料，若要接觸海外零售、圖書館與教育市場，還應準備準確的英文書名或羅馬字資料、英文書介、讀者定位、分類、關鍵字與權利地區。
不是法律意見：本文提供工作流程參考。法定送存、稅務、公司、合約與版權責任，請依出版地官方最新規定及合格專業意見處理。
一個書名可能需要多個產品紀錄
國際 ISBN 機構指出，不同語言、格式或版本通常需要各自的 ISBN。這也是華文出版社最容易在批量發行時混淆的地方。
| 版本 | 應分開確認 | 搜尋與發行重點 |
|---|---|---|
| 繁體中文紙本 | ISBN、版次、裝訂、尺寸、頁數、出版地、權利地區 | 繁體中文書名、地區用語、紙本供應與退貨條件 |
| 簡體中文紙本 | 是否為新語言版本、文字與版權變更、獨立 ISBN | 簡體搜尋詞、對應市場、價格與區域權利 |
| EPUB 電子書 | e-ISBN、EPUB 版本、目錄、圖片、字型、DRM 或平台版本 | 可重排閱讀、無障礙 Metadata、裝置相容性 |
| 中英雙語版 | 譯者、雙語權利、語言標記、獨立版本與 ISBN | 英文書介、雙語讀者年齡、學校與家庭使用情境 |
| POD 按需印刷 | 印刷 PDF、封面尺寸、出血、裝訂、單本成本與供應地區 | 降低長尾庫存，但不代表所有書種或通路都適用 |
搜尋詞處理：頁面可自然涵蓋「華文出版社／中文出版社」、「國際發行／海外發行」等不同說法；不需要在每一段重複堆疊「国际发行」等簡體詞。若有完整簡體版本，應建立真正翻譯且可維護的獨立頁面。
全球發行前的 Metadata 清單
書目識別
- 書名、副標、系列與集數
- 作者、譯者、繪者與其他貢獻者
- ISBN／e-ISBN、格式與版次
- 出版者、出版日期與原始出版地
搜尋與讀者
- 繁體、簡體與英文書介
- 主題分類、關鍵字與讀者年齡
- 語言、文字系統與雙語比例
- 系列賣點、目錄與試讀資料
商務與供應
- 售價、幣別與稅務處理
- 可銷售地區、語言與格式權利
- 封面、EPUB、PDF 與版本日期
- 無障礙資訊、供應狀態與下架流程
所有通路資料應從同一份已核准的書目主檔輸出。若出版社有 Excel、CSV 或 ONIX，可先整理欄位對照，而不是逐一在不同平台重新輸入。
10–30 本書目試點：從小批量建立可複製流程
選擇代表書目
挑選權利清楚、檔案完整、讀者定位明確的近期書與長銷書，涵蓋一至兩種主要格式。不要一開始就匯入全部書目。
建立版本與權利矩陣
逐本列出繁體、簡體、雙語、紙本、EPUB、POD、有聲版本，以及對應 ISBN、檔案、出版地和可授權地區。
清理中文與英文 Metadata
統一書名、貢獻者、分類、關鍵字、書介、讀者年齡、價格與權利資訊；每項變更保留核准人和日期。
驗證檔案與商品頁
檢查 EPUB、印刷 PDF、封面、目錄、連結、字型與無障礙資訊；通路上架後抽查商品頁是否與主檔一致。
用結果決定擴大範圍
記錄退件原因、處理時間、通路可用性、曝光、銷售與維護成本，再決定下一批書與市場。可供應不等於保證銷售。
出版社 30 天行動清單
| 時間 | 工作 | 完成證據 |
|---|---|---|
| 第 1 週 | 確認出版地 ISBN 機構與法定送存要求；選定 10–30 本試點書。 | 官方要求連結、負責人、期限與試點書單。 |
| 第 2 週 | 建立語言、格式、ISBN、權利與檔案矩陣。 | 每個版本都有唯一紀錄，缺漏資料有處理人。 |
| 第 3 週 | 完成繁簡與英文 Metadata、封面、EPUB／PDF 檢查。 | 主檔已核准，檔案通過內部品質檢查。 |
| 第 4 週 | 選擇目標市場與通路類型，提交小批量並建立月度檢查。 | 可追蹤提交狀態、退件原因、商品頁與下一次檢查日期。 |
新馬華文出版社全球發行常見問題
新加坡或馬來西亞出版的華文書可以全球發行嗎？
可以依書籍的權利、格式、Metadata、ISBN、定價與通路資格評估國際電子書、POD、網路零售、圖書館或教育通路。全球可供應不等於每個通路都會接受，也不保證銷售或排名。
繁體中文、簡體中文和英文版本可以共用 ISBN 嗎？
通常不同語言、格式或版本應分配不同 ISBN。出版社應向所在地的 ISBN 機構確認實際申請方式，並建立各版本、檔案、權利與商品資料的對照表。
完成法定送存是否等於已經國際發行？
不是。法定送存是依出版地法規保存出版品的義務；國際發行則涉及通路資格、商品資料、檔案、定價、權利地區與供應流程，兩者應分開管理。
新馬華文出版社應該先把全部書目送往海外嗎？
較穩健的方式是先選 10 至 30 本權利清楚、檔案完整且讀者定位明確的書做試點，修正 Metadata 與流程後，再依結果擴大到其他書系。
出版社準備全球發行最重要的 Metadata 有哪些？
至少應整理書名、副標、系列、作者與其他貢獻者、語言與字體版本、書介、分類、關鍵字、讀者年齡、ISBN、格式、出版日期、售價、幣別、權利地區、封面及無障礙資訊。
想評估整批華文書目，而不是逐本重新輸入？
KOKOSHUNGSAN LTD 可依出版社提供的書目、檔案、Metadata 與權利資料，先從代表書目盤點，再書面確認電子書、POD、國際零售、圖書館或教育通路的適合範圍。
新加坡與馬來西亞華文出版社全球發行合作評估準備圖書館與學校發行整理 Metadata 與書目了解全球出版與發行流程官方資料來源
- 新加坡國家圖書館：National Library 與法定送存
- 新加坡國家圖書館 BiblioAsia：電子出版品與 Deposit Portal
- 馬來西亞國家圖書館：ISBN、e-ISBN 與 PDP／CIP 服務
- 馬來西亞國家圖書館：館藏發展與 Act 331 送存政策
- International ISBN Agency：不同語言與格式的 ISBN 指引
- W3C：EPUB Accessibility 1.1
資料檢視日期：2026 年 8 月 24 日。官方流程可能更新，提交前請查閱 NLB、PNM 與所在地 ISBN 機構的最新規定。本文不構成法律、稅務或銷售保證。