1. 先確認作品定位與讀者
先整理作品最清楚的定位，確認目標年齡或讀者、可提供的語言、作品類型，以及最適合的市場。讀者越明確，作品介紹、關鍵字與封面方向就越一致。
2. 準備核心出版檔案
國際發行通常不只需要完成的書稿。請準備定稿書稿、適合的 EPUB 等電子書格式、高品質封面、作者簡介、作品介紹、試讀內容，以及已確認使用權利的插畫或字型。
- 定稿書稿與各語言版本
- EPUB 或通路要求的數位格式
- 封面與相關視覺素材
- 作者、譯者與其他貢獻者資料
3. 建立正確完整的書目資料
Metadata 能幫助零售商、圖書館、教育工作者與讀者找到作品。請檢查書名、副標題、作者與貢獻者、作品介紹、分類、關鍵字、適讀年齡、版本、ISBN 與語言欄位。即使原書是繁體中文，英文 Metadata 也能幫助海外讀者理解作品。
如需更完整的清單，請參考出版社 Metadata 與國際發行指南。
4. 送件前確認版權與授權
請確認送件者擁有書稿、翻譯、插畫、封面、照片、字型，以及影音素材的必要使用權利。同時記錄可授權的地區、語言與格式，避免後續發行時產生疑問。
5. 選擇適合的國際發行路徑
每一本書適合的路徑都不同。依作品條件，可以評估電子書零售、紙本發行、圖書館供應、教育使用、雙語閱讀計畫或出版社合作。若是系列作品，也需要建立一致的品牌與 Metadata 系統。
6. 檢查、送件並持續改善
送件前，請在不同螢幕檢查閱讀體驗，校對作品介紹，測試連結，確認圖片品質並再次檢查版權資料。出版後，也可以依據讀者問題與網站表現，持續改善介紹文字與相關內容。
台灣作者應該先做什麼？
先建立一個資料夾，放入定稿書稿、封面、作者簡介、長短版作品介紹、Metadata 表格、版權備註與預計發行地區。這樣出版合作夥伴就能快速評估作品，並指出需要補齊的資料。
查看出版社合作方式 → 閱讀更多 Journal 指南 →