雙語閱讀信心
英語與簡體中文並列，在熟悉的故事脈絡中理解詞語、句意與角色對話。
BILINGUAL STORIES FOR GROWING MINDS · 成長雙語故事
用兩種語言，讀出大大的心。
12 本英語 × 簡體中文雙語故事，把情緒、勇氣、想像力、責任感與善良，變成孩子喜歡閱讀的成長冒險。
語言版本說明：故事內文為英語與簡體中文對照；本銷售頁以繁體中文介紹，方便台灣與全球華語家庭、教師及教育機構選購。
12 本雙語故事英語＋簡體中文PDF＋EPUB一次付款
12 本故事・24 個檔案
讀
雙語對照閱讀在故事情境中接觸英語與簡體中文
想
理解感受與選擇用孩子熟悉的冒險談情緒與成長
做
把好品格帶進生活練習勇氣、合作、誠實與善良
語言與成長一起發生
故事先吸引孩子，
學習自然跟著來。
每本書以好記、有趣的角色與情境，讓親子共讀和課堂討論更自然，也讓兩種語言有真正的使用脈絡。
社會情緒成長
陪孩子認識大情緒、自我肯定、耐心、誠實，以及找到自己的聲音。
想像力與好品格
從會整理的書包到善良之樹，讓創意、合作與責任成為精彩冒險的一部分。
完整 12 本雙語書系
每一場冒險，
陪孩子長出一種力量。
書名保留英語與簡體中文原文，並以繁體中文標示每本故事的核心教育主題。
01Crybaby Dinosaur · 爱哭的恐龙宝宝
理解強烈情緒
02The Day the Crayons Went on Strike · 蜡笔罢工的一天
傾聽・合作
03Super Socks Save the Day · 超能袜子拯救世界
日常生活中的勇氣
04The Backpack That Packed Itself · 会自己整理的书包
獨立・責任感
05Where Do Dreams Go? · 梦想去了哪里
想像力・好奇心
06Ella’s Invisible Cape · 艾拉的隐形斗篷
自信・相信自己
07Saving the Unicorn Kingdom · 拯救独角兽王国
團隊合作・冒險
08When Colours Disappeared · 当颜色消失时
創意・自我表達
09The Mirror That Told the Truth · 会说真话的魔镜
誠實・自我接納
10The Little Cloud Who Couldn’t Rain · 不会下雨的小云朵
耐心・堅持
11The Lion Who Lost His Roar · 失去吼声的小狮子
找到自己的聲音
12The Kindness Tree · 善良之树
善良・友誼・希望
每本均含兩種格式
在適合您的裝置上，
安心閱讀與教學。
每一種授權都包含完整 12 本 PDF 與 EPUB，共 24 個數位檔案。
固定版面，方便展示
適合電腦、大螢幕、投影與需要保持一致頁面配置的閱讀情境。
支援相容閱讀程式
可在支援 EPUB 的電子書閱讀器、應用程式與裝置中開啟閱讀。
一次付款・清楚授權
同一套完整故事，
選擇適合的使用範圍。
三種方案都包含 12 本 PDF 與 12 本 EPUB，並以新台幣透過 PayPal 安全結帳。
一位指定使用者
個人教育工作者授權
適合一位教師、圖書館員、教育工作者或一個家庭使用。
NTD 1,740
新台幣一次付款
- 12 本英語 × 簡體中文 PDF
- 12 本英語 × 簡體中文 EPUB
- 供指定購買者與自己的學生或家庭使用
- 付款後立即取得安全下載
一個指定機構地點
單一學校／圖書館授權
適合一所學校、校內圖書館或一個公共圖書館地點。
NTD 5,650
新台幣一次付款
- 12 本雙語 PDF 電子書
- 12 本雙語 EPUB 電子書
- 同一指定地點的授權員工可使用
- 付款後立即取得安全下載
小型教育與圖書館群組
五地點團體授權
適合學校集團、教育組織或圖書館系統，最多五個指定地點。
NTD 15,210
新台幣一次付款
- 12 本雙語 PDF 電子書
- 12 本雙語 EPUB 電子書
- 最多五個指定地點
- 付款後立即取得安全下載
所有方案皆為數位商品，不寄送實體書。禁止公開上傳、轉售或超出所選授權範圍再散布。需要六個以上地點，請聯絡我們取得專屬報價。
50%
每筆符合資格銷售享 50% 分潤登入推廣後台即可查看三種授權與您的專屬連結。
90
90 天推薦追蹤分享後台提供的個人專屬連結，系統會記錄有效推薦。
3
三種方案都可推廣從個人教育工作者到五地點團體授權，對應不同受眾。
購買前常見問題
簡單、清楚，
選對您的方案。
購買後會收到什麼？
付款完成後即可立即下載完整 12 本電子書的 PDF 與 EPUB 版本，以及符合所選方案的使用授權。
故事使用哪一種中文？
每本故事均為英語與簡體中文雙語內容；本銷售頁使用繁體中文，方便台灣及全球繁體中文讀者了解與選購。
這是訂閱方案嗎？
不是。三種方案皆為一次付款，沒有定期訂閱費。
可以將檔案分享給其他學校或分館嗎？
只有五地點團體授權可供最多五個事先指定地點使用。個人與單一地點授權不可跨員工、分校或分館分享。
需要六個以上地點怎麼辦？
請透過侯淑真國際有限公司聯絡表單說明機構名稱、地點數量與使用需求，我們會提供專屬多地點報價。